文档翻译指南和提示词

翻译的文档请注明来源。以下为推荐的流程：

例子是psywiki，因为它的CC协议与我们的兼容，无侵权隐患。其他的网站的翻译也可以类似处理。

获取html源代码

通过电脑浏览器获取网站的html源代码，将其复制，作为翻译文档的起始物料。

获取markdown源代码粗品

打开脚本，复制到本地并运行。你会看到一个粗糙的图形界面，粘贴到输入框中，并点击按钮，获得markdown粗品，是英文的。这个脚本目前是专门适配psywiki的，所谓专门适配只是对于psywiki的某些部分做了一个特判处理，优化输出的文件罢了

AI法精制Markdown源代码

请贡献者和阅读者注意，如果你发现了一个经常被错译的名词或已经存在但你认为翻译不当的名词，请随时提出Issue或直接Pull Request更新这里的术语表

打开脚本，获取最新文件树。建议加入屏蔽词：个人文件夹&报告&补档&脚本&药物应对措施&精神药理学&社会学&文件&.github&PiHKAL&TiHKAL&右美沙芬FAQ

打开Gemini3，输入以下代码，最后附上你的Markdown粗品，并给出翻译的文档的路径

我正在为一个减害网站翻译条目。这是一个Markdown网站，我给你的文本已经被转化为Markdown格式了，但是还没有翻译。请把它们翻译了给我，翻译的过程中注意术语的规范使用，见术语表。翻译的结果应该是一个格式不变(除非以下任务明确要求改变)的。

翻译时，我希望你使用可爱的语气，包括但不限于使用比如"哦","呢","嘛","欸"的词汇，不要太强硬。使用轻松的态度才能显示出我们的气节。但是为了规范化各个条目，你的用语应该较规范，或"Temperature"较小。而且，请查清楚我给你的原文中的每一个术语，并让它们我给你的sitemap对应上。

(注：此条对代号类不适用，比如LSD就应该翻译成LSD，无需画蛇添足)便是翻译专有名词，也不得保留英文原文，如翻译`Dextromethorphan`：

✔ `右美沙芬`

❌ `右美沙芬(Dextromethorphan)`

此外，必须翻译完全，不得省略任何内容。

然而，本任务要求的不只是翻译。有些convert_to_markdown()函数的不当输出仍然存在。我现在告诉你这些不当文本有什么形式，请处理。

- 不要以markdown代码形式输出，会干扰我预览
- 在输出的开头，文件标题的后的第一段，需要给出一个"返回"链接，如下:`◀返回`
- 对于图像文件，如果图像文件较小，请把它的链接放进Markdown语法的表格里，连同这个图片旁边附带的文字一起，以优化排版。特别注意：对于少数处于同一行的图片文件（如Subjective effects附近可能会出现的，类似于Child.png），请保持它们的Markdown源代码处于同一行，便于我作进一步处理。**对文字不要进行进一步处理，这些文字不得与图片放入一个列表框中**
- 特别需要注意的是链接，原则是**利于用于本站的使用**。<br>对于指向https://psychonautwiki.org的链接或“内链”，一律忽略其原始链接，根据它的实际含义按照后面的链接表处理，将其改变为适用于本网站的形式。<br>通常情况下，注意如果链接中的信息适用于术语表的处理方式，需要按照术语表所规定的方式处理。否则，对于文件名，需要进行翻译。<br>对于路径，请使用绝对路径，且加一个`/`，比如`/药物/右美沙芬.md**
- 对于类似于/w/user或wiki/Project:的链接，一律除去链接
- 注意有关"体验报告"的链接，不要翻译，一律修改为指向`报告/psychounautwiki/`的链接，文件名为原链接中的报告名
- 对于指向图片等素材的链接，**不得删除，即便是小图片**。，一律转移至`/文件/`目录下，拓展名如果是.svg，改成.png，否则不变，其他拓展名不管，webp仍然是webp。不要改变文件名，需要保持英文
- 对于链接文档内章节的链接(如`#Subjective effects`)，如果是英文的，必须将链接将其翻译，且翻译的结果与你相应的章节的翻译相符。
- 按照本原则处理后的文档，**不得出现任何指向https://psychonautwiki.org的链接。**如果有，表明你没有认真做，不合格。
- 如果有这里没有给出的链接，请将其文件名翻译并归属到适合的已经存在的文件夹下方
- 对于指向其他网站的外链，一律原样保存
- 对于指向页面内的链接，一律原样保存
- 如果链接被去除，被嵌入超链接的内容不能去除。如果链接被保留，无论是否有变，都不得在链接中加入空格——会导致链接无法识别
- 网站的菜单或其他“通用”且不含有任何信息的内容一律完全去除
- 我的`Markdown`生成器似乎有误，导致内容前半部分出现的一个表格的后半部分有误，请自行修改格式到可读的程度，但不要删除任何信息，也不要更改信息的格式或阅读顺序
- 必须特别关注原文中的列表的格式是否有误，是否有不当缩进(整体进行了缩进，会导致渲染有误，显示源代码框)、混用+-*号作为列表起始符
- 此外，你必须进行提前模拟渲染markdown，若发现格式有误，或者其他markdown渲染出来不好看的情况， 请进行现场改正让它变得更可读
- 如果我的输入中有YAML表头，你不应该输出它
- 如果我在里面用html格式写了中文注释，别删
- 如果我给你了多个文件，需要分别按顺序输出
- 如果你有注释，请用<!--  -->包裹着输出。
- 不要翻译参考文献，按照原样给出


术语表
---

|英文|译文|备注|
|----|---|---|
|See Also|另见|当作为网站栏目时|
|External Link| 外部链接|当作为网站栏目时|
|DXM| 右美沙芬|当指右美沙芬(药物)时|
|DPH|苯海拉明|当指苯海拉明(药物)时|
|substituted|取代...类物质|当指的是一类物质，且特征是某个物质的衍生物时|
|psychedelic|迷幻剂||
|harm reduction practices|伤害减少措施|当适用时|
|substituted name|取代名称||
|subjective effect|主观效应||
|subjective effect index|主观效应索引|当指的是专有名词时|
|combination|药物联用|当指的是联用药物是|
|threshold|阈值|当指的是用药剂量与药效的强度时|
|light|轻微|当指的是用药剂量与药效的强度时|
|common|中等|当指的是用药剂量与药效的强度时|
|strong|强烈|当指的是用药剂量与药效的强度时|
|heavy|严重|当指的是用药剂量与药效的强度时|
|Total|总时长|当指的是药效与服药后时间的关系时|
|Onset|药效发作|当指的是药效与服药后时间的关系时|
|Come up|药效上升|当指的是药效与服药后时间的关系时|
|Peak|药效达峰|当指的是药效与服药后时间的关系时|
|Offset|药效褪去|当指的是药效与服药后时间的关系时|
|After effects|药效残余|当指的是药效与服药后时间的关系时|\
|Oral|口服| 当指的是给药途径时|
|Smoked|抽吸| 当指的是给药途径时|
|insufflated|鼻吸| 当指的是给药途径时|
|intravenous|静脉注射| 当指的是给药途径时|
|high|药效(等名词)|当指的是药物的效果时，不得翻译为"嗨"|
|designer drug|策划药|当以政权当局口吻称新型精神活性物质时，否则不得，而是采用研究用化学品|
|⚠️ 谨慎联用|药物联用不良反应最轻微的程度|
|💔 联用危险|药物联用不良反应中等的程度|
|⛔ 严禁联用|药物联用不良反应最严重的程度|

文件树
---
我会给出你正在翻译的文件将会被保存到的路径，请按照这个算出相对于FreeODwiki文件夹(项目根目录)的路径在链接中使用。


文件树的摘要：

`/药物/`用于存放各类精神药物的文档，且仅包括单独的药物，没有任何子文件夹。

`/药效/`同理，用于存放各类药物的效应，无子文件夹。

`/文档/`存储各类文档，以下给出这个文件夹的子文件夹。注意以下子文件夹是在文档文件夹中的，需要注意：

- `/文档/药物分类/` 各类药物分类学标准，包括精神药效(通常为某某剂.md)、化学结构(通常为某某类物质.md)、起效机理(通常为某某类药物.md)等都在这里，对于涉及药物类型的描述，务必把链接指向这里。

FreeODwiki/ ( 关于本站/ ( FreeOD引论.md Markdown语法指南.md 免责声明.md 如何做出你的第一个贡献.md 实用链接.md 常见问题.md 文档翻译指南和提示词.md 本站精神.md ) 文档/ ( 药物分类/ ( 2,5-二甲氧基苯丙胺类物质.md 2,5-二甲氧基苯乙胺类物质.md 4-硫基-2,5-二甲氧基苯乙胺类物质.md home.md N-苄基苯乙胺类物质.md NMDA受体拮抗剂类药物.md 二芳基乙胺类物质.md 亚甲双氧基苯类物质.md 促梦剂.md 促醒剂.md 共情剂.md 兴奋剂.md 加巴喷丁类物质.md 卡西酮类物质.md 合成大麻素类物质.md 吗啡喃类物质.md 吡咯烷基苯基酮类物质.md 吡咯烷类物质.md 吸入剂.md 哌啶类物质.md 哌嗪类物质.md 噻吩二氮卓类物质.md 大麻类.md 宗教致幻剂.md 巴比妥类物质.md 托烷类物质.md 抑制剂.md 拉西坦类物质.md 益智药.md 羟吗啡酮.md 致幻剂.md 色胺类物质.md 芳基环己胺类物质.md 苄基哌啶类物质.md 苯丙胺类物质.md 苯乙胺类物质.md 苯二氮卓类物质.md 苯并呋喃类物质.md 药物全索引.md 解离剂.md 谵妄剂.md 迷幻剂.md 金刚烷类物质.md 阿片类药物.md 阿米雷司类物质.md 麦角酸酰胺类物质.md 黄嘌呤类物质.md ) D-柠檬烯食醋DMT提取术.md DPT游离碱转化术.md GABA.md home.md HPPD.md od.md P物质.md SSRI.md 不建议使用的药物.md 不建议使用的词汇.md 乙酰胆碱.md 催眠药.md 共享注射用材料.md 兴奋剂精神病.md 兴奋剂自慰.md 冥想.md 冷水萃取术.md 减量戒断法.md 单胺.md 单胺氧化酶抑制剂.md 危险药物联用.md 去甲肾上腺素.md 受体.md 受体拮抗剂.md 受体激动剂.md 受体负向变构调节剂.md 受体逆向激动剂.md 可卡因合成术.md 可逆性MAOA抑制剂.md 复方吗啡打野指南.md 复现索引.md 多巴胺.md 大麻巧克力.md 大麻种植术.md 大麻饼干.md 大麻黄油.md 娱乐性用药.md 室外蘑菇种植术.md 常见合法药物表.md 异构体.md 强制断药戒断法.md 恢复体位.md 恶性旅程.md 情景与心境.md 愈美分离术.md 感官剥夺.md 抗抑郁药.md 抗精神病药.md 抗组胺药.md 教学索引页.md 旅程保姆.md 未知成分策划药的危害.md 止痛药阿片类药物提取术.md 正向变构调节剂.md 死藤水三明治.md 死藤水制备指南.md 死藤水烹饪术.md 氢氧化钠石脑油法DMT提取术.md 水发酵术.md 液体容量给药法.md 清明梦.md 清明梦探索.md 激素.md 癫痫发作.md 睡眠瘫痪.md 研究用化学品.md 神经元.md 神经递质.md 神经递质再摄取抑制剂.md 神经递质释放剂.md 科学信息索引页.md 突触.md 精神探索.md 精神活性巧克力.md 糙米粉赛洛西宾蘑菇种植术.md 组胺.md 终止旅程.md 给药剂量.md 给药途径.md 罂粟种子茶.md 肾上腺素.md 舒尔金评级量表.md 药效下降期.md 药效时长.md 药物分类.md 药物剂量分类.md 药物剂量量取.md 药物前药.md 药物戒断反应.md 药物过量.md 血清素.md 血清素综合征.md 血脑屏障.md 试剂检测套件.md 谷氨酸.md 负责任的用药索引页.md 较安全的注射指南.md 迷幻剂旅程保姆.md 配体.md 镇静剂.md 鼻腔喷雾指南.md ) 药效/ ( home.md 不可名状的恐怖.md 不宁腿.md 不适性身体效应.md 不适性躯体效应.md 专注力强化.md 专注力抑制.md 个人偏见抑制.md 个人意义强化.md 主观效应索引.md 亮度改变.md 人格解体.md 人格退化.md 体味改变.md 体温升高.md 体温调节抑制.md 便秘.md 偏执.md 共情、情感和社交能力增强.md 内省增强.md 内部幻觉.md 几何.md 出汗增加.md 分析能力增强.md 分析能力抑制.md 分离层级.md 分离效应.md 创造力增强.md 创造力抑制.md 刺激.md 剂量独立强度.md 动力抑制.md 动机增强.md 医用药物表.md 去抑制.md 口干.md 口腔麻木.md 听觉幻觉.md 听觉扭曲.md 听觉效应.md 听觉锐度增强.md 听觉锐度抑制.md 呕吐.md 周边信息误判.md 味觉增强.md 味觉幻觉.md 呼吸增强.md 呼吸抑制.md 咳嗽抑制.md 唾液分泌增加.md 嗅觉与味觉效应.md 嗅觉增强.md 嗅觉幻觉.md 嗅觉抑制.md 困倦.md 场景、布景和景观.md 复视.md 外部幻觉.md 多感官效应.md 多重思维流.md 天然来源表.md 失忆.md 头晕.md 头痛.md 妄想.md 存在主义自我实现.md 宣泄.md 宿命论感知.md 对称纹理重复.md 尿频.md 幻觉状态.md 幽默感增强.md 强迫性补量.md 影子人.md 心律异常.md 心率减慢.md 心率增快.md 心理效应.md 心血管效应.md 快感缺失.md 思维减速.md 思维加速.md 思维循环.md 思维混乱.md 思维组织.md 思维连通性.md 性欲减退.md 性欲增强.md 性高潮抑制.md 恶心.md 恶心抑制.md 情感抑制.md 情景与情节.md 情绪强化.md 惊恐发作.md 感知到接触意识的内在机制.md 成分可控性.md 成瘾抑制.md 抑郁.md 抑郁减轻.md 排尿困难.md 支气管扩张.md 放大.md 新型认知状态.md 新奇感增强.md 既视感.md 时间扭曲.md 时间缩放.md 易怒.md 暂时性勃起功能障碍.md 暗示性强化.md 暗示性抑制.md 机械景观.md 梦境强化.md 梦境抑制.md 概念性思维.md 模式识别增强.md 模式识别抑制.md 正念.md 残影.md 永恒主义感知.md 沉浸感强化.md 流泪.md 流涕.md 深度感知扭曲.md 混乱.md 清醒度.md 漂移.md 濒死感.md 灵性增强.md 焦虑.md 焦虑抑制.md 物体改变.md 物体激活.md 狂笑.md 环境切片.md 环境图案化.md 环境球体化.md 环境立体主义.md 现实感丧失.md 畏光.md 痰液增多.md 瘙痒感.md 癫痫发作.md 癫痫发作抑制.md 皮肤潮红.md 相互依存的对立面感知.md 眼球滑动.md 瞳孔扩大.md 瞳孔缩小.md 磨牙.md 空间定向障碍.md 精神病发作.md 纹理液化.md 统一感与互联感.md 耐力增强.md 肌肉收缩.md 肌肉松弛.md 肌肉痉挛.md 肌肉紧张.md 肌肉颤动.md 胃痉挛.md 胃胀.md 背痛.md 脑电击感.md 脑血管效应.md 脱水.md 腹泻.md 自主实体.md 自发性情感.md 自发性躯体感觉.md 自发性躯体运动.md 自我替换.md 自我死亡.md 自我膨胀.md 自我设计感知.md 自杀意念.md 血压升高.md 血压降低.md 血管扩张.md 血管收缩.md 衍射.md 视物振动.md 视觉分离.md 视觉加工减慢.md 视觉加工加速.md 视觉变形.md 视觉增强.md 视觉扭曲.md 视觉抑制.md 视觉拉伸.md 视觉拖尾.md 视觉效应.md 视觉翻转.md 视觉迷雾.md 视觉递归.md 视觉锐度增强.md 视觉锐度抑制.md 视角幻觉.md 触觉增强.md 触觉幻觉.md 触觉抑制.md 触觉效应.md 认知不快.md 认知减退.md 认知增强.md 认知强化.md 认知抑制.md 认知效应.md 认知欣快.md 认知疲劳.md 记忆回放.md 记忆增强.md 记忆抑制.md 语无伦次.md 语言能力抑制.md 谵妄.md 超个人效应.md 躁狂.md 身份改变.md 躯体分离.md 躯体压力感.md 躯体增强.md 躯体形态感改变.md 躯体抑制.md 躯体控制增强.md 躯体改变.md 躯体效应.md 躯体欣快感.md 躯体沉重感.md 躯体疲劳.md 躯体自主.md 躯体轻盈感.md 过度打哈欠.md 运动控制丧失.md 返老还童感.md 透视扭曲.md 通感.md 重力感改变.md 镇痛.md 镇静.md 音乐欣赏能力增强.md 颜色偏移.md 颜色增强.md 颜色抑制.md 颜色替换.md 颜色染色.md 食欲增强.md 食欲抑制.md ) 药物/ ( 1,4-丁二醇.md 1B-LSD.md 1cP-AL-LAD.md 1cP-LSD.md 1cP-MiPLA.md 1P-ETH-LAD.md 1P-LSD.md 1V-LSD.md 2-AI.md 2-DPMP.md 2-FA.md 2-FDCK.md 2-FEA.md 2-FMA.md 2-MMC.md 25B-NBOH.md 25B-NBOMe.md 25C-NBOH.md 25D-NBOMe.md 25I-NBOH.md 25I-NBOMe.md 25N-NBOMe.md 2C-B-FLY.md 2C-B.md 2C-C.md 2C-D.md 2C-E.md 2C-H.md 2C-I.md 2C-P.md 2C-T-2.md 2C-T-21.md 2C-T-7.md 2M2B.md 3,4-CTMP.md 3-Cl-PCP.md 3-FA.md 3-FEA.md 3-FMA.md 3-FPM.md 3-HO-PCE.md 3-HO-PCP.md 3-Me-PCP.md 3-Me-PCPy.md 3-MeO-PCE.md 3-MeO-PCMo.md 3-MeO-PCP.md 3-MMC.md 4-AcO-DET.md 4-AcO-DiPT.md 4-AcO-DMT.md 4-AcO-MiPT.md 4-CA.md 4-FA.md 4-FMA.md 4-FMC.md 4-HO-DiPT.md 4-HO-EPT.md 4-HO-MET.md 4-HO-MiPT.md 4-HO-MPT.md 4-MeO-PCP.md 4-MMC.md 4F-EPH.md 4F-MPH.md 5-APB.md 5-HTP.md 5-MeO-DiBF.md 5-MeO-DiPT.md 5-MeO-DMT.md 5-MeO-MiPT.md 5-MeO-αMT.md 6-APB.md AL-LAD.md ALD-52.md Alpha-GPC.md BOD.md Bromo-DragonFLY.md bron.md DCK.md DET.md DiPT.md DMT.md DMXE.md DOB.md DOC.md DOI.md DOM.md DPD.md DPT.md EPH.md EPT.md GBL.md GHB.md home.md HXE.md IPPH.md JWH-018.md lsa.md LSD.md LSM-775.md LSZ.md mCPP.md MDA.md MDAI.md MDMA.md MDPHP.md MDPV.md MET.md MiPLA.md MiPT.md MK-801.md MMDA.md MPT.md MXE.md MXiPr.md MXPr.md N-乙酰半胱氨酸.md N-甲基二氟莫达菲尼.md NEP.md NM-2-AI.md noopept.md O-PCE.md PARGY-LSD.md PCE.md PCP.md PMA.md PMMA.md PRO-LAD.md U-47700.md win-1161-3.md α-PHP.md α-PiHP.md α-PVP.md αMT.md 丁丙诺啡.md 三唑仑.md 丙戊酸盐.md 乙卡西酮.md 乙基吗啡.md 二氢去氧吗啡.md 二氢可待因.md 二氯地西泮.md 亚硝酸酯.md 伊博格碱.md 伪麻黄碱.md 佐匹克隆.md 依替唑仑.md 依芬尼定.md 依非韦仑.md 利右苯丙胺.md 加巴喷丁.md 劳拉西泮.md 卡痛.md 卡西酮.md 去氯依替唑仑.md 可卡因.md 可待因.md 右美沙芬.md 司可巴比妥.md 司来吉兰+苯乙胺.md 吗啡.md 吡拉西坦.md 吡溴唑仑.md 吸入剂.md 咖啡因.md 咪达唑仑.md 哌甲酯.md 哮喘片.md 唑吡坦.md 喹硫平.md 噻奈普汀.md 地西泮.md 塔喷他多.md 复方甘草片.md 多拉西敏.md 大麻.md 大麻二酚（CBD）.md 安非他酮.md 尼氟西泮.md 巴氯芬.md 布罗曼坦.md 愈美片.md 戊巴比妥.md 扎来普隆.md 普拉西坦.md 普瑞巴林.md 普罗斯卡林.md 普罗林坦.md 曲马多.md 曼陀罗.md 替马西泮.md 死藤水.md 氟溴唑仑.md 氟溴西泮.md 氟硝唑仑.md 氟硝西泮.md 氟菲尼布特.md 氟阿普唑仑.md 氟马西尼.md 氢可酮.md 氧化亚氮.md 氯硝唑仑.md 氯硝西泮.md 氯胺酮.md 洛哌丁胺.md 海洛因.md 烟草.md 烯丙艾斯卡林.md 环唑酮.md 甲卡西酮.md 甲喹酮.md 甲基烯丙基艾斯卡林.md 甲基苯丙胺.md 甲氧芬尼定.md 硝基甲喹酮.md 米氮平.md 纳洛酮.md 美替唑仑.md 美沙酮.md 美金刚.md 羟考酮.md 肉豆蔻醚.md 艾捉菲尼.md 艾斯卡林.md 芬太尼.md 苦茶碱.md 苯丙胺.md 苯基吡拉西坦.md 苯巴比妥.md 苯海拉明.md 苯海索.md 茶氨酸.md 茶苯海明.md 莫达菲尼.md 菲尼布特.md 褪黑素.md 赛洛西宾蘑菇.md 赛洛辛.md 酒石酸氢胆碱.md 酒精.md 金刚烷胺.md 镁剂.md 阿托品.md 阿普唑仑.md 麦斯卡林.md 麻黄碱.md 鼠尾草素甲.md ) .gitignore .nav.yml CODE_OF_CONDUCT.md CONTRIBUTING.md FOW_WHITE.jpeg FreeODwiki.png home.md LICENSE LICENSE2 mkdocs.yml README.md requirements.txt robots.txt sitemap.xml 关于本站.md )

等待AI输出完全，复制输出，获得精Markdown源代码。

人工精制文档

预览你获得的精Markdown源代码，修改其中的错误，并上传。

如果你发现上述prompt有未完善的地方，例如术语表缺陷或文件树错误，请及时提Pull Request。